This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '08 eng>fra summit dinner dîner inaugural pro closed ok
- Nov 2 '08 eng>fra provided with basic functional French literacy skills apprendront les rudiments du français dans le cadre d'une alpahabétisation fonctionnelle pro closed ok
- Nov 1 '08 esl>fra turno de ruegos y preguntas séance de questions pro closed ok
4 Oct 31 '08 eng>fra siloed email and instant messaging systems cloisonnés pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>fra Started by X, whose personality gave the brand an edge dont la personnalité a conféré un réel avantage à la marque easy closed ok
- Oct 31 '08 eng>fra feathering déchirement / éclatement de la peau pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>fra filler matériau /substance / produit de comblement pro closed ok
- Oct 29 '08 esl>fra níscalo botón lactaires délicieux pro closed ok
- Oct 29 '08 esl>fra grelo fanes de navet pro closed ok
- Oct 29 '08 esl>fra verdinas flageolets pro closed ok
4 Oct 28 '08 eng>fra crawfish boils Festival des écrevisses pro closed ok
3 Oct 28 '08 esl>fra Lo tiene todo Il a tout pour plaire pro closed no
- Oct 27 '08 eng>fra the smart money les gourous de la finance pro closed ok
- Oct 27 '08 esl>fra PALO poignée en T pro closed ok
- Oct 27 '08 eng>fra beating heart le coeur palpitant / vibrant pro closed ok
- Oct 27 '08 eng>fra people friendly une entreprise accueillante pro closed ok
- Oct 25 '08 eng>fra material support conspiracy ont reconnu qu'ils étaient coupables d'avoir apporté leur soutien matériel (aux terroristes) pro closed no
4 Oct 24 '08 eng>fra to be slow handclapped a été désavoué pro closed ok
- Oct 20 '08 eng>fra mighty games des jeux qui déchirent pro closed ok
4 Oct 23 '08 eng>fra cheque written on an account chèque émis sur un compte pro closed ok
- Oct 23 '08 eng>fra the long haul of marriage poursuivre le long périple de la vie conjugale pro closed no
4 Oct 23 '08 eng>fra a poll lead in double digit une avance à deux chiffres dans les sondages pro closed ok
4 Oct 22 '08 eng>fra logistic facilities sites/établissements logistiques pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>fra a cap-and-trade system système de plafond et d'échange de quotas pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>fra commander in chief commandant en chef des forces armées pro closed ok
- Oct 16 '08 eng>fra Executive surveys sondages auprès des cadres de direction pro closed no
- Oct 15 '08 eng>fra a virtual dead heat un quasi ex aequo pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>fra Busy redial attempts rappels automatiques sur poste occupé pro closed no
- Oct 13 '08 eng>fra imperial grants emprunts impériaux pro closed no
- Oct 13 '08 eng>fra 10 year reunion (ici) a célébré son 10e anniversaire dans le cadre d'une réunion avec les anciens élèves de la promotion pro closed no
- Oct 11 '08 eng>fra a good lug of olive oil une bonne cuillerée à soupe d'huile d'olive pro closed no
4 Oct 10 '08 eng>fra a leading worldwide aftermarket supplier l'un des plus grands fournisseurs mondiaux de... sur le marché de la rechange pro closed no
4 Oct 9 '08 eng>fra single service du monoservice au multiservice pro closed no
4 Oct 8 '08 eng>fra PC Agreement partnership and cooperation agreement pro closed ok
4 Oct 7 '08 eng>fra end-of-pipe treatment traitement en aval/au point de rejet/en bout de chaîne pro closed no
- Oct 6 '08 eng>fra paper-lined muffin cup caissette à muffin en papier pro closed no
4 Oct 5 '08 eng>fra To develop your patient advocates, implement a referral appreciation program. Si vos patients sont satisfaits, sachez en tirer partie en créant un programme qui les incitera... pro closed no
4 Oct 2 '08 eng>fra One-eyed sailor Oeuf dans le trou pro closed no
- Oct 1 '08 eng>fra top management les hauts fonctionnaires pro closed no
4 Oct 1 '08 eng>fra on a multi-annual time frame sur une base pluriannuelle easy closed no
Asked | Open questions | Answered